Other songs
Altre canzoni
Addiction (Ghost of modern times)
Are people people?
Behind the wheel/Route 66
Better days
Christmas Island
Dangerous
Death's door
Dirt
Easy tiger [Full version]
Fools
Fpmip
Free
Further excerpts from: My secret garden
Happiest girl
Headstar
I like it
In your memory
Kaleid
Memphisto
Moonlight sonata
My joy
Newborn
Oberkorn (It's a small town)
Painkiller
Reason man
Route 66
Sea of sin
Set me free (Remotivate me)
Sibeling
Slowblow
Stjarna
Surrender
Television set
The great outdoors
The price of love
Zenstation
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Dipendenza (Fantasma dei tempi moderni)
Le persone sono persone?
Dietro al volante/Statale 66
Giorni migliori
Isola di Natale
Pericoloso
La porta della morte
Sporco
Tigre facile [Versione completa]
Stupidi
Fpmip
Libero
Ulteriori estratti da: Il mio giardino segreto
La ragazza più felice
Stella maestra
Mi piace
Nella tua memoria
Kaleid
Memphisto
Suonata al chiaro di Luna
La mia gioia
Neonato
Oberkorn (È una piccola città)
Sedativo
Uomo-ragione
Statale 66
Mare del peccato
Liberami (Rimotivami)
Sibilante
Soffio lento
Stella
Resa
Apparecchio televisivo
I grandi giochi all'aperto
Il prezzo dell'amore
StazioneZen


Addiction (Ghost of modern times)

Music by Vince Clarke
Lyrics by Vince Clarke
Vocals by Dave Gahan

Unreleased


I can't help it, I'm not sure what to do
Does seem crazy, no good for my health
I've seen the doctor, he's come to look at me
If you don't believe it, don't believe

Closer all the time, closer all the time
Closer all the time, closer all the time

Now I'm saying how I'm going to need a pill
I need you like a drug to keep my fill
I can't remember everything I do
Now I put them, it's only good to you

Closer all the time, closer all the time
Closer all the time, closer all the time

You can't help but look me in the eye
While I come running, I don't know why
It's an addiction, image of love
Your heart pushing, angel from above

Closer all the time, closer all the time
Closer all the time, closer all the time
Closer all the time, closer all the time
Close!
1
Dipendenza (Fantasma dei tempi moderni)

Musica di Vince Clarke
Parole di Vince Clarke
Cantata da Dave Gahan

Inedito


Non posso farci niente, non sono sicuro su cosa fare
Sembra decisamente una pazzia, non fa bene alla mia salute
Ho visto il dottore, è passato a vedermi
Se non ci credi, non crederci

Sempre più vicino, sempre più vicino
Sempre più vicino, sempre più vicino

Ora sto dicendo come presto avrò bisogno di una pillola
Ho bisogno di te come di una droga per mantenere il mio pieno
Non posso ricordarmi di tutto quel che faccio
Ora dico queste cose, fanno bene solo a te

Sempre più vicino, sempre più vicino
Sempre più vicino, sempre più vicino

Non puoi fare a meno di guardarmi nell'occhio
Mentre arrivo correndo, non so perché
È una dipendenza, l'immagine dell'amore
Il tuo cuore che spinge, angelo di lassù

Sempre più vicino, sempre più vicino
Sempre più vicino, sempre più vicino
Sempre più vicino, sempre più vicino
Vicino!


Are people people?

Music by Martin Lee Gore
Instrumental
Remix of "People are people"
B-side to "Master and servant"

2
Le persone sono persone?

Musica di Martin Lee Gore
Strumentale
Remix di "People are people"
B-side di "Master and servant"



Behind the wheel/Route 66

Music by Robert William Troup Junior
Lyrics by Robert William Troup Junior
Vocals by Martin Lee Gore
B-side to "Behind the wheel"


My little girl
Drive anywhere
Do what you want
I don't care
Tonight
I'm in the hands of fate
I hand myself
Over on a plate

Oh, little girl
There are times when I feel
I'd rather not be
The one behind the wheel
Come
Pull my strings
Watch me move
I do anything

Well, if you ever plan to motor west
Travel my way, take the highway that's the best
Get your kicks on Route 66

Well, it winds from Chicago to L. A.
More than two thousand miles all the way
Get your kicks on Route 66

Sweet little girl
I prefer
You behind the wheel
And me the passenger
Drive
I'm yours to keep
Do what you want
I'm going cheap
Tonight

You're behind the wheel
You're behind the wheel

Well, it goes to St. Louis, down to Missouri
Oklahoma City looks so pretty
You'll see Amarillo
Gallup, New Mexico
Flagstaff, Arazona, don't forget Wynonna
Kingman, Barstow, San Bernardino

If you get hip to this kind of tip
Then go take that California trip
Get your kicks on Route 66

You're behind the wheel
You're behind the wheel
You're behind the wheel
3
Dietro al volante/Statale 66

Musica di Robert William Troup Junior
Parole di Robert William Troup Junior
Cantata da Martin Lee Gore
B-side di "Behind the wheel"


Ragazzina mia
Guida dove vuoi
Fai quel vuoi
A me non interessa
Stanotte
Sono nelle mani del destino
Mi consegno
Su di un piatto

Oh, ragazzina
Ci sono volte in cui sento che
Preferirei non essere io
Quello dietro al volante
Vieni
Tira i miei fili
Guardami muovere
Faccio qualunque cosa

Be', se deciderai mai di andare in macchina verso occidente
Viaggia a modo mio, prendi l'autostrada, è la cosa migliore
Porta i tuoi calci sulla statale 66

Be', si snoda da Chicago fino a Los Angeles
Più di duemila miglia in tutto
Porta i tuoi calci sulla statale 66

Dolce ragazzina
Preferisco
Te dietro al volante
E me come passeggero
Guida
Sei tu che devi tenermi d'occhio
Fai quel che vuoi
Valgo poco
Stanotte

Sei tu dietro al volante [stanotte]
Sei tu dietro al volante [stanotte]

Be', va fino a S. Louis, giù lungo il Missouri
Oklahoma City sembra così carina
Vedrai Amarillo
Gallup, il Nuovo Messico
Flagstaff, Arazona, non dimenticare Wynonna
Kingman, Barstow, San Bernardino

Se ti infervori a questo tipo di consiglio
Allora vai a fare quel giro della California
Porta i tuoi calci sulla statale 66

Sei tu dietro al volante [stanotte]
Sei tu dietro al volante [stanotte]
Sei tu dietro al volante [stanotte]


Better days

Music by Martin Lee Gore
Lyrics by Martin Lee Gore
Vocals by Dave Gahan
B-side to "Suffer well"


What are you hiding from?
You are part of the sum
What has been going on?
Your confidence has gone

You have seen better days
You have lived better ways

What are you waiting for?
Answers that question more
Unexpected they will come
Are you expecting some?

You have seen better days
You have lived better ways

Only time will tell
What will come of you
Only crime could sell
What you're trying to

Where are you heading to?
What plans will you pull through?
With trouble in the wings
Will you risk anything?

You have seen better days
You have lived better ways
4
Giorni migliori

Musica di Martin Lee Gore
Parole di Martin Lee Gore
Cantata da Dave Gahan
B-side di "Suffer well"


Da cosa ti stai nascondendo?
[Anche] Tu sei parte di tutto
Cos'è successo?
La tua fiducia se n'è andata

Hai visto giorni migliori
Hai vissuto in modi migliori

Cosa stai aspettando?
Risponde più a quella domanda
Arriveranno inattesi
Ne stai attendendo qualcuno?

Hai visto giorni migliori
Hai vissuto in modi migliori

Solo il tempo dirà
Quel che diverrà di te
Solo il crimine potrebbe vendere
Ciò che stai provando [a vendere] tu

Dove ti stai dirigendo?
Quali piani ti attireranno?
Con i guai tra le ali
Rischierai qualcosa?

Hai visto giorni migliori
Hai vissuto in modi migliori


Christmas Island

Music by Martin Lee Gore
Instrumental
B-side to "A question of lust"

5
Isola di Natale

Musica di Martin Lee Gore
Strumentale
B-side di "A question of lust"



Dangerous

Music by Martin Lee Gore
Lyrics by Martin Lee Gore
Vocals by Dave Gahan
B-side to "Personal Jesus"


The things you do
Aren't good for my health
The moves you make
You make for yourself
The means you use
Aren't meant to confuse
Although they do
They're the one's that I would choose

I wouldn't want it any other way
You wouldn't let me any way

Dangerous
The way you leave me wanting more
Dangerous
That's what I want you for
Dangerous
When I am in you arms
Dangerous
No, I won't come to harm

The lies you tell
Aren't meant to deceive
They're not there
For me to believe
I heard
Your vicious words
You know by now
It takes a lot to see me hurt

I couldn't take it any other way
But there's a price I have to pay

Dangerous
The way you leave me wanting more
Dangerous
That's what I want you for
Dangerous
When I am in you arms
Dangerous
No, I won't come to harm
6
Pericoloso

Musica di Martin Lee Gore
Parole di Martin Lee Gore
Cantata da Dave Gahan
B-side di "Personal Jesus"


Le cose che fai
Non fanno bene alla mia salute
Le mosse che fai
Le fai per te stessa
I mezzi che usi
Non hanno lo scopo di confondere
Tuttavia lo fanno
Sono quelli che sceglierei [anch'io]

Non lo vorrei in nessun altro modo
Non mi lasceresti comunque

[È] Pericoloso
Il modo in cui lasci me che voglio di più
Pericoloso
Questo è ciò per cui ti voglio
[È] Pericoloso
Quando sono tra le tue braccia
[È] Pericoloso
No, non verrò a fare del male

Le menzogne che dici
Non hanno lo scopo di ingannare
Non sono lì
Perché io ci creda
Ho sentito
Le tue parole maligne
Ora sai
Che ci vuole molto per vedermi ferito

Non lo potrei prendere in nessun altro modo
Ma c'è un prezzo che devo pagare

[È] Pericoloso
Il modo in cui lasci me che voglio di più
Pericoloso
Questo è ciò per cui ti voglio
[È] Pericoloso
Quando sono tra le tue braccia
[È] Pericoloso
No, non verrò a fare del male


Death's door

Music by Martin Lee Gore
Lyrics by Martin Lee Gore
Vocals by Dave Gahan
B-side to "Condemnation"

Also featured on the "Until the end of the world" original soundtrack


Well, I'm knocking on Death's door
Will I take my rest
Among the blessed?

Mother, are you waiting?
Father, are you pacing?
I'm coming home

I'm knocking on Death's door
Will I take my rest
In my Sunday best?

Mother, are you anxious?
Father, are you gracious?
I'm coming home

I've been away too long
For so long it was strong
I've been away too long
I know that it was wrong
But I'm coming home

Well, I'm knocking on Death's door
Will I take my rest?
Have I passed the test?

Mother, are you praying?
Father, I'm saying
I'm coming home
7
La porta della morte

Musica di Martin Lee Gore
Parole di Martin Lee Gore
Cantata da Dave Gahan
B-side di "Condemnation"

Presente anche sulla colonna sonora di "Fino alla fine del mondo"


Be', sto bussando alla porta della morte
Troverò riposo
Fra i benedetti?

Madre, [mi] stai aspettando?
Padre, stai camminando avanti e indietro?
Sto venendo a casa

Sto bussando alla porta della Morte
Troverò riposo
Nel momento migliore della mia Domenica?

Madre, sei ansiosa?
Padre, sei ben disposto?
Sto venendo a casa

Sono stato via troppo a lungo
Per così tanto tempo [il voler star via] è stato forte
Sono stato via troppo a lungo
So che era sbagliato
Ma [ora] sto venendo a casa

Be', sto bussando alla porta della morte
Troverò riposo
Ho superato la prova?

Madre, stai pregando?
Padre, sto dicendo
Che sto tornando a casa


Dirt

Music by Ron Ashton/Scott Ashton/Dave Alexander/Iggy Pop
Lyrics by Ron Ashton/Scott Ashton/Dave Alexander/Iggy Pop
Vocals by Dave Gahan
B-side to "I feel loved"


Ooh, I've been dirt
And I don't care
Ooh, I've been dirt
And I don't care

'Cause I'm burning inside
'Cause I'm burning inside
I'm the fire of life
Yeah, alright

Ooh, I've been hurt
And I don't care
Ooh, I've been hurt
And I don't care

'Cause I'm burning inside
'Cause I'm burning inside
And do you feel it?
Said: do you feel it when you touch me?
I said: do you feel it when you touch me?

I'm a fire
Well there's a fire
Yeah, alright

It's just a burning inside
It's just a burning inside
Said: do you feel it?
Said: do you feel it when you cut me?
Said: do you feel it when you cut me?

There's a fire
There's a fire
A fire
Inside

It was just a dreaming
8
Sporco

Musica di Ron Ashton/Scott Ashton/Dave Alexander/Iggy Pop
Parole di Ron Ashton/Scott Ashton/Dave Alexander/Iggy Pop
Cantata da Dave Gahan
B-side di "I feel loved"


Ooh, sono stato sporco
E non me ne preoccupo
Ooh, sono stato sporco
E non me ne preoccupo

Perché sto bruciando dentro
Perché sto bruciando dentro
Sono il fuoco della vita
Sì, va bene

Ooh, mi hanno fatto male
E non me ne preoccupo
Ooh, mi hanno fatto male
E non me ne preoccupo

Perché sto bruciando dentro
Perché sto bruciando dentro
E tu lo senti?
Ho detto: tu lo senti quando mi tocchi?
Ho detto: tu lo senti quando mi tocchi?

Sono un fuoco
Be', c'è un fuoco
Sì, va bene

È solo un fuoco dentro
È solo un fuoco dentro
Ho detto: tu tu lo senti?
Ho detto: tu lo senti quando mi tagli?
Ho detto: tu lo senti quando mi tagli?

C'è un fuoco
C'è un fuoco
Un fuoco
Dentro

Era solo un sogno


Easy tiger [Full version]

Music by Martin Lee Gore
Instrumental
B-side to "Dream on"

9
Tigre facile [Versione completa]

Musica di Martin Lee Gore
Strumentale
B-side di "Dream on"



Fools

Music by Alan Wilder
Lyrics by Alan Wilder
Vocals by Dave Gahan
B-side to "Love, in itself"


Don't know the reason why
I think I've been here before
This place seems so familiar
But then I can't be sure
Here comes that time again when
You'll walk right out the door
Don't tell me secrets anymore

And fools don't run away
You'll be followed another day
And all the chances that fall your way
Are in the fire on your dying day

So call me now and tell me that you're home

Can't see the sense in crying
There's too many tears to fall
My thoughts are multiplying
So I'll try to save them all

And fools don't run away
You'll be followed another day
And all the chances that fall your way
Are in the fire on your dying day

So call me now and tell me that you're home

And fools don't run away
You'll be followed another day
And all the chances that fall your way
Are in the fire on your dying day

And fools don't run away
You'll be followed another day
And all the chances that fall your way
Are in the fire on your dying day

And fools don't run away
10
Stupidi

Musica di Alan Wilder
Parole di Alan Wilder
Cantata da Dave Gahan
B-side di "Love, in itself"


Non conosco il motivo per cui
Penso di essere già stato qui
Questo posto sembra così familiare
Ma alla fine non posso esserne sicuro
Ecco di nuovo ritornare [alla mente] quella volta in cui
Tu uscirai dritta fuori dalla porta
Non raccontarmi più segreti

E gli stupidi non corrono via
Sarai seguito un altro giorno
E tutte le possibilità che cadono sulla tua strada
Andranno in fumo il giorno della tua morte

Perciò chiamami ora e dimmi che sei a casa

Non vedo nessun senso nel piangere
Ci sono troppe lacrime che da far cadere
I miei pensieri si stanno moltiplicando
Perciò proverò a risparmiarli tutti

E gli stupidi non corrono via
Sarai seguito un altro giorno
E tutte le possibilità che cadono sulla tua strada
Andranno in fumo il giorno della tua morte

Perciò chiamami ora e dimmi che sei a casa

E gli stupidi non corrono via
Sarai seguito un altro giorno
E tutte le possibilità che cadono sulla tua strada
Andranno in fumo il giorno della tua morte

E gli stupidi non corrono via
Sarai seguito un altro giorno
E tutte le possibilità che cadono sulla tua strada
Andranno in fumo il giorno della tua morte

E gli stupidi non corrono via


Fpmip

Music by Martin Lee Gore
Instrumental
Remix of "Pimpf"
B-side to "Strangelove"

11
Fpmip

Musica di Martin Lee Gore
Strumentale
Remix di "Pimpf"
B-side di "Strangelove"



Free

Music by Martin Lee Gore
Lyrics by Martin Lee Gore
Vocals by Dave Gahan
B-side to "Precious"


I will never be free
I shall never be released
From the chains that bind me
That torture and blind me
And keep me from peace

Oh, what heartache
Oh, what heartbreak
Following me
Calling to me

I will never be free
I shall never be released
From the chains that bind me
That torture and blind me
And keep me from peace

I will never be free
I will never be laid to rest
Sisters and brothers
I'll never recover
From this tenderness

See what love brings
Hear what love sings
Sad melodies
Enticing me

I will never be free
I shall never be released
From the chains that bind me
That torture and blind me
And keep me from peace

I will never be free
I will never be laid to rest
Sisters and brothers
I'll never recover
From this tenderness
12
Libero

Musica di Martin Lee Gore
Parole di Martin Lee Gore
Cantata da Dave Gahan
B-side di "Precious"


Non sarò mai libero
Non verrò mai liberato
Dalle catene che mi trattengono
Che mi torturano e mi accecano
E mi impediscono di raggiungere la pace

Oh, che dolore al cuore
Oh, che lacerazione al cuore
Che mi seguono
Che mi chiamano

Non sarò mai libero
Non verrò mai liberato
Dalle catene che mi trattengono
Che mi torturano e mi accecano
E mi impediscono di raggiungere la pace

Non sarò mai libero
Non sarò mai disteso a riposare
Sorelle e fratelli
Non mi riprenderò mai
Da questa tenerezza

Guarda quel che porta l'amore
Senti quel che canta l'amore
Tristi melodie
Che mi seducono

Non sarò mai libero
Non verrò mai liberato
Dalle catene che mi trattengono
Che mi torturano e mi accecano
E mi impediscono di raggiungere la pace

Non sarò mai libero
Non sarò mai disteso a riposare
Sorelle e fratelli
Non mi riprenderò mai
Da questa tenerezz


Further excerpts from: My secret garden

Music by Martin Lee Gore
Instrumental
B-side to "Leave in silence"

13
Ulteriori estratti da: Il mio giardino segreto

Musica di Martin Lee Gore
Strumentale
B-side di "Leave in silence"



Happiest girl

Music by Martin Lee Gore
Lyrics by Martin Lee Gore
Vocals by Dave Gahan
B-side to "World in my eyes"


Happiest girl I ever knew
Happiest girl I ever knew

Wanted to feel the joy
Flow between our lips
Wanted to feel the joy
Flow between our hips

Happiest girl I ever knew
Why do you smile the smile you do?

Happiest girl I ever knew
Happiest girl I ever knew

Wanted to feel the joy
Pass between our eyes
Wanted to feel the joy
Pass between our thighs

And I would have to pinch her
Just to see that she was real
Just to watch the smile fade away
See the pain she'd feel

Happiest girl I ever knew
Happiest girl I ever knew

Wanted to feel her joy
Feel it deep within
Wanted to feel her joy
Penetrate my skin

Happiest girl I ever knew
Why do you smile the smile you do?
14
La ragazza più felice

Musica di Martin Lee Gore
Parole di Martin Lee Gore
Cantata da Dave Gahan
B-side di "World in my eyes"


La ragazza più felice che abbia mai conosciuto
La ragazza più felice che abbia mai conosciuto

Voleva sentire la gioia
Scorrere tra le nostre labbra
Voleva sentire la gioia
Scorrere tra i nostri fianchi

La ragazza più felice che abbia mai conosciuto
Perché sorridi con quel sorriso?

La ragazza più felice che abbia mai conosciuto
La ragazza più felice che abbia mai conosciuto

Voleva sentire la gioia
Passare fra i nostri occhi
Voleva sentire la gioia
Passare fra le nostre cosce

E avrei dovuto darle un pizzicotto
Giusto per vedere che era reale
Giusto per guardare il sorriso scomparire
[Giusto per] Vedere il dolore che avrebbe provato

La ragazza più felice che abbia mai conosciuto
La ragazza più felice che abbia mai conosciuto

Volevo sentire la sua gioia
Sentirla dentro in profondità
Volevo sentire la sua gioia
Penetrare la mia pelle

La ragazza più felice che abbia mai conosciuto
Perché sorridi con quel sorriso?


Headstar

Music by Martin Lee Gore
Instrumental
B-side to "Only when I lose myself"

15
Stella maestra

Musica di Martin Lee Gore
Strumentale
B-side di "Only when I lose myself"



I like it

Music by Vince Clarke
Lyrics by Vince Clarke
Vocals by Dave Gahan

Unreleased


I like it
I like it, I like it
I like the way you run your fingers through my hair
And I love the way you tickle my chin
And I like the way you let yourself in when your mommy's not there
I like it, I like it
I like the things you say and all the things you do
And I like the way you straighten my tie
And I like the way you're winking your eye
And I know I like you
And I know I like you

Do that again
You're driving me insane
Kiss me once more
That's another thing I like you for
I like it, I like it
I like the funny feelings when I'm with you
And I like you more with every day
And I like to always hearing you say you're liking it too
You're liking it too

Do that again
You're driving me insane
Kiss me once more
That's another thing I like you for

I like it, I like it
I like the funny feelings when I'm with you
With every day
And I like to always hearing you say you're liking it too
You're liking it too
I like it

Are you liking it too?
16
Mi piace

Musica di Vince Clarke
Parole di Vince Clarke
Cantata da Dave Gahan

Inedito


Mi piace
Mi piace, mi piace
Mi piace il modo in cui fai correre le tue dita tra i miei capelli
Ed adoro il modo in cui solletichi il mio mento
E mi piace il modo in cui ti lasci andare quando tua mamma non c'è
Mi piace, mi piace
Mi piacciono le cose che dici e tutte le cose che fai
E mi piace il modo in cui stringi la mia cravatta
E mi piace il modo in cui mi stai facendo l'occhiolino
Ed io so che mi piaci
Ed io so che mi piaci

Fallo di nuovo
Mi stai facendo impazzire
Baciami ancora una volta
È un'altra cosa per cui mi piaci
Mi piace, mi piace
Mi piacciono i sentimenti divertenti quando sono con te
E mi piaci di più ogni giorno
E mi piace sentirti sempre dire che piace anche a te
Piace anche a te

Fallo di nuovo
Mi stai facendo impazzire
Baciami ancora una volta
È un'altra cosa per cui mi piaci

Mi piace, mi piace
Mi piacciono i buffi sentimenti quando sono con te
Giorno per giorno
E mi piace sentirti sempre dire che piace anche a te
Che piace anche a te
Mi piace

Piace anche a te?


In your memory

Music by Alan Wilder
Lyrics by Alan Wilder
Vocals by Dave Gahan
B-side to "People are people"


Put up the barriers, shut down your senses
Cover up with all of your pretences
See no evil, your eyes are blunted
We are the hunters, we are the hunted

Place it in your memory
Leave it in your past
But don't forget

Taking a tumble, I'm taking a dive
Sometimes I stumble when my mind's made up
Reaction levels seem strangely muted
Ordinary acts of fun have been diluted

Place it in your memory
Leave it in your past
But don't forget
17
Nella tua memoria

Musica di Alan Wilder
Parole di Alan Wilder
Cantata da Dave Gahan
B-side di "People are people"


Tira su le barriere, spegni i tuoi sensi
Copriti con tutte le tue pretese
Non vedere niente di cattivo, i tuoi occhi sono oscurati
Noi siamo i cacciatori, noi siamo i cacciati

Dagli un posto nella tua memoria
Abbandonalo nel tuo passato
Ma non dimenticare

Ruzzolando, sto facendo un tuffo
A volte inciampo quando ho preso una decisione
I livelli di reazione sembrano stranamente appannati
I gesti ordinari di divertimento sono stati diluiti

Dagli un posto nella tua memoria
Abbandonalo nel tuo passato
Ma non dimenticare


Kaleid

Music by Martin Lee Gore
Instrumental
B-side to "Policy of truth"

18
Kaleid

Musica di Martin Lee Gore
Strumentale
B-side di "Policy of truth"



Memphisto

Music by Martin Lee Gore
Instrumental
B-side to "Enjoy the silence"

19
Memphisto

Musica di Martin Lee Gore
Strumentale
B-side di "Enjoy the silence"



Moonlight sonata

Music by Ludvig Van Beethoven
Instrumental
B-side to "Little 15"

20
Suonata al chiaro di Luna

Musica di Ludvig Van Beethoven
Strumentale
B-side di "Little 15"



My joy

Music by Martin Lee Gore
Lyrics by Martin Lee Gore
Vocals by Dave Gahan
B-side to "Walking in my shoes"


My joy... The air that I breathe
My joy... In God I believe
My joy... You move me

My joy... The blood in my veins
My joy... It flows in your name
My joy... You move me

I'm not a mountain, no
You move me

My joy... The Heavenly bliss
My joy... The pleasure I miss
My joy... You move me

I'm not a mountain, no
You move me
21
La mia gioia

Musica di Martin Lee Gore
Parole di Martin Lee Gore
Cantata da Dave Gahan
B-side di "Walking in my shoes"


La mia gioia... L'aria che respiro
La mia gioia... In Dio io credo
La mia gioia... Tu mi muovi

La mia gioia... Il sangue nelle mie vene
La mia gioia... Scorre nel tuo nome
La mia gioia... Tu mi muovi

Non sono una montagna, no
Tu mi muovi

La mia gioia... La beatitudine celeste
La mia gioia... Il piacere che mi perdo
La mia gioia... Tu mi muovi

Non sono una montagna, no
Tu mi muovi


Newborn

Music by Martin Lee Gore
Lyrics by Martin Lee Gore
Vocals by Dave Gahan
B-side to "A pain that I'm used to"


Newborn
For the first time
I'm not born again
I have never lived at all
I've opened up my eyes
Now I hear the world talking
Opened up my eyes
I've just started walking
I've just started walking

I've got someone who cares for me
Someone who believes in me
I've got someone understanding me
Someone crying over me
For all the right reasons
For all the right reasons

Newborn
For the first time
I'm not born again
I have never lived at all
I've opened up my eyes
Now I hear the world talking
Opened up my eyes
I've just started walking
I've just started walking

I've got someone seeing grace in me
Someone respecting me
I've got someone who's there for me
Someone saying prayers for me
For all the right reasons
For all the right reasons
22
Neonato

Musica di Martin Lee Gore
Parole di Martin Lee Gore
Cantata da Dave Gahan
B-side di "A pain that I'm used to"


Neonato
Per la prima volta
Non sono rinato
Non ho proprio mai vissuto
Ho aperto i miei occhi
Ora sento il mondo che parla
Aperti i miei occhi
Ho appena incominciato a camminare
Ho appena incominciato a camminare

Ho qualcuno che si prende cura di me
Qualcuno che crede in me
Ho qualcuno che mi capisce
Qualcuno che piange su di me
Per tutte le giuste ragioni
Per tutte le giuste ragioni

Neonato
Per la prima volta
Non sono rinato
Non ho proprio mai vissuto
Ho aperto i miei occhi
Ora sento il mondo che parla
Aperti i miei occhi
Ho appena incominciato a camminare
Ho appena incominciato a camminare

Ho qualcuno che vede la grazie in me
Qualcuno che mi rispetta
Hp qualcuno che è lì per me
Qualcuno che dice preghiere per me
Per tutte le giuste ragioni
Per tutte le giuste ragioni


Oberkorn (It's a small town)

Music by Martin Lee Gore
Instrumental
B-side to "The meaning of love"

23
Oberkorn (È una piccola città)

Musica di Martin Lee Gore
Strumentale
B-side di "The meaning of love"



Painkiller

Music by Martin Lee Gore
Instrumental
B-side to "Barrel of a gun"

24
Sedativo

Musica di Martin Lee Gore
Strumentale
B-side di "Barrel of a gun"



Reason man

Music by Vince Clarke
Lyrics by Vince Clarke
Vocals by Dave Gahan

Unreleased


Don't know, present time
Children of the other crime
All my dreams are wasting now
No more reason, see the cloud
As I watch you from the road
Find it open, reason man
Find it open, reason man

Moving in there's nothing to see
One look and you'll always regret
Thinking someone ought to hear
If you listen and only fear
Things were edging to the right
See him laughing, reason man
See him laughing, reason man

Ever infected all the time
Only boredom crime
Blessed with the feeling we will break

Now infecting reason man
Now infecting reason man
25
Uomo-ragione

Musica di Vince Clarke
Parole di Vince Clarke
Cantata da Dave Gahan

Inedito


Non so, tempo attuale
Bambini dell'altro crimine
Tutti i miei sogni stanno andando sprecati ora
Non [c'è] più ragione, tu vedi la nuvola
Mentre io guardo te dalla strada
Trovalo aperto, uomo-ragione
Trovalo aperto, uomo-ragione

Entrando dentro non c'è niente da vedere
Un solo sguardo e te ne pentirai per sempre
Pensando che qualcuno dovrebbe sentire
Se tu ascolti ed hai solo paura che
Le cose si stiano muovendo per il verso giusto
Guardalo ridere, uomo-ragione
Guardalo ridere, uomo-ragione

Sempre infetto tutto il tempo
Solo il crimine della noia
Benedetto con il sentimento che ci separeremo

Ora sta infettando l'uomo-ragione
Ora sta infettando l'uomo-ragione


Route 66

Music by Robert William Troup Junior
Lyrics by Robert William Troup Junior
Vocals by Martin Lee Gore
B-side to "Behind the wheel"


Well, if you ever plan to motor west
Travel my way, take the highway that's the best
Get your kicks on Route 66

Well, it winds from Chicago to LA
More than two thousand miles all the way
Get your kicks on Route 66

Well, it goes to St. Louis, down to Missouri
Oklahoma City looks so, so pretty
You'll see Amarillo, Gallup, New Mexico
Flagstaff, Arizona, don't forget Wynonna
Kingman, Barstow, San Bernardino

Won't you get hip to this kind of trip?
And go take that California trip
Get your kicks on Route 66

Well, it goes to St. Louis, down to Missouri
Oklahoma City looks so, so pretty
You'll see Amarillo, Gallup, New Mexico
Flagstaff, Arizona, don't forget Wynonna
Kingman, Barstow, San Bernardino

If you get hip to this kind of trip
Go take that California trip

Get your kicks on Route 66
Get your kicks on Route 66
Get your kicks on Route 66
Get your kicks on Route 66
Get your kicks on Route 66
Get your kicks on Route 66
26
Statale 66

Musica di Robert William Troup Junior
Parole di Robert William Troup Junior
Cantata da Martin Lee Gore
B-side di "Behind the wheel"


Be', se deciderai mai di andare in macchina verso occidente
Viaggia a modo mio, prendi l'autostrada, è la cosa migliore
Porta i tuoi calci sulla statale 66

Be', si snoda da Chicago fino a Los Angeles
Più di duemila miglia in tutto
Porta i tuoi calci sulla statale 66

Be', va fino a S. Louis, giù lungo il Missouri
Oklahoma City sembra così, così bella
Vedrai Amarillo, Gallup, il Nuovo Messico
Flagstaff, Arazona, non dimenticare Wynonna
Kingman, Barstow, San Bernardino

Non ti infervori a questo tipo di gita?
E vai a fare quel giro della California
Porta i tuoi calci sulla statale 66

Be', va fino a S. Louis, giù lungo il Missouri
Oklahoma City sembra così, così bella
Vedrai Amarillo, Gallup, il Nuovo Messico
Flagstaff, l'Arizona, non dimenticare Wynonna
Kingman, Barstow, San Bernardino

Se ti infervori a questo tipo di consiglio
Allora vai a fare quel giro della California

Porta i tuoi calci sulla statale 66
Porta i tuoi calci sulla statale 66
Porta i tuoi calci sulla statale 66
Porta i tuoi calci sulla statale 66
Porta i tuoi calci sulla statale 66
Porta i tuoi calci sulla statale 66


Sea of sin

Music by Martin Lee Gore
Lyrics by Martin Lee Gore
Vocals by Dave Gahan
B-side to "World in my eyes"


Sea of sin
I'm swimming in and I'm taking a dive
My mind's in need so my body feeds
And it keeps me alive
It gets better and better
As it gets wetter and wetter
Sea of sin
Know where you've been but I don't care

Sea of sin
Through thick and thin for better or worse
My mind's in need so my body feeds
And it quenches my thirst
You look cheaper and cheaper
As we sink deeper and deeper
Sea of sin
Know where you've been because I've been there

Here, under God's sky
His watchful eye
And all of the lies
My consolation prize

Sea of sin
My second skin, my home from home
When I'm in doubt my hands reach out
And I'm never alone
It gets wetter and wetter
As it gets better and better
Sea of sin
Know where you've been and I'm prepared

Sea of sin
Know where you've been, yes, I'm aware
Sea of sin
Know where you've been because I've been there
Sea of sin
Know where you've been and I don't care
Sea of sin
Know where you've been and I don't care
27
Mare del peccato

Musica di Martin Lee Gore
Parole di Martin Lee Gore
Cantata da Dave Gahan
B-side di "World in my eyes"


Mare del peccato
[In cui] Sto nuotando e tuffandomi
La mia mente è bisognosa [di qualcosa] così il mio corpo si alimenta
E mi mantiene in vita
Diventa sempre meglio
Man mano che diventa sempre più umido
Mare del peccato
So dove sei stato ma non mi interessa

Mare del peccato
Attraverso lo spesso ed il sottile per qualcosa di meglio o di peggio
La mia mente è bisognosa [di qualcosa], così il mio corpo si alimenta
E mi disseta
Sembri sempre più scadente
Man mano che ci inabissiamo sempre più in profondità
Mare del peccato
So dove sei stato perché sono stato lì [anche io]

Qui, sotto il cielo di Dio
Il Suo occhio che vede tutto
E tutte le menzogne
[Sono] Il mio premio di consolazione

Mare del peccato
La mia seconda pelle, la mia casa lontano da casa
Quando sono in dubbio le mie mani si allungano [verso di te]
E non sono mai solo
Diventa sempre più umido
Man mano che diventa sempre meglio
Mare del peccato
So dove sei stato e sono preparato

Mare del peccato
So dove sei stato, sì, ne ho coscienza
Mare del peccato
So dove sei stato perché sono stato lì [anche io]
Mare del peccato
So dove sei stato e non mi interessa
Mare del peccato
So dove sei stato e non mi interessa


Set me free (Remotivate me)

Music by Martin Lee Gore
Lyrics by Martin Lee Gore
Vocals by Dave Gahan
B-side to "Master and servant"


Set me free
Set me free
Remotivate me

Set me burning
After years in deep freeze
My body is yearning
For a new lease of life
And a little spice
Set me free
Remotivate me

Give me a reason
To scream and shout
Give me something
To get excited about
When everything is looking dull
I'm sure it isn't impossible to
Set me free
Remotivate me

Remotivate me
Set me burning
After years in deep freeze
My body is yearning
For a new lease of life
And a little spice
Set me free
Remotivate me

Don't think I'm impatient
Because I'm willing to wait
But something must, must happen
Before it gets too late
It could be my imagination
But wasn't there more than this dull sensation?
Set me free
Remotivate me
28
Liberami (Rimotivami)

Musica di Martin Lee Gore
Parole di Martin Lee Gore
Cantata da Dave Gahan
B-side di "Master and servant"


Liberami
Liberami
Rimotivami

Fammi bruciare
Dopo anni [passati] nel gelo profondo
Il mio corpo desidera ardentemente
Un nuovo contratto di vita
Ed un po' di sapore
Liberami
Rimotivami

Dammi un motivo
Per urlare e gridare
Dammi qualcosa
Per cui mi ecciti
Quando tutto sembra monotono
Sono sicuro che non sia impossibile
Liberarmi
Rimotivarmi

Rimotivami
Fammi bruciare
Dopo anni [passati] nel gelo profondo
Il mio corpo desidera ardentemente
Un nuovo contratto di vita
Ed un po' di sapore
Liberami
Rimotivami

Non pensare che io sia impaziente
Perché ho voglia di aspettare
Ma qualcosa deve, deve succedere
Prima che sia troppo tardi
Potrebbe essere la mia immaginazione
Ma non c'era di più oltre a questa monotona sensazione?
Liberami
Rimotivami


Sibeling

Music by Martin Lee Gore
Instrumental
B-side to "Enjoy the silence"

29
Sibilante

Musica di Martin Lee Gore
Strumentale
B-side di "Enjoy the silence"



Slowblow

Music by Martin Lee Gore
Instrumental
B-side to "It's no good"

30
Soffio lento

Musica di Martin Lee Gore
Strumentale
B-side di "It's no good"



Stjarna

Music by Martin Lee Gore
Instrumental
B-side to "Little 15"

The title is Swedish for "star"

31
Stella

Musica di Martin Lee Gore
Strumentale
B-side di "Little 15"

Il titolo è in svedese



Surrender

Music by Martin Lee Gore
Lyrics by Martin Lee Gore
Vocals by Dave Gahan
B-side to "Only when I lose myself"


Laying on your holy bed
By the hallowed goal
Feeling like an infidel
Not worthy of your call
Tainted by your innocence
Beckoned to my fate
I won't face the consequence
I wouldn't hesitate

I'm a man of flesh and bone
Rapture, rushing through my veins
Passion, flaming, in my heart
Heavenly surrender once again

Shackled like an animal
Chained to my desires
Just another sacrifice
To love's eternal fires
Tame me with your tenderness
And break my brittle heart
Easily an allied girl
You tear my world apart

I'm a man of flesh and bone
Rapture, rushing through my veins
Passion, flaming, in my heart
Heavenly surrender once again, yeah!

We're living in a world full of illusion
Everything is so unreal
My mind is in a state of confusion
But I can't deny the way I feel

I'm a man of flesh and bone
Rapture, rushing through my veins
Passion, flaming, in my heart
Heavenly surrender once again

I'm a man of flesh and bone
Rapture, rushing through my veins
Passion, flaming, in my heart
Heavenly surrender once again
32
Resa

Musica di Martin Lee Gore
Parole di Martin Lee Gore
Cantata da Dave Gahan
B-side di "Only when I lose myself"


Steso sul tuo letto sacro
Vicino al consacrato traguardo
Sentendomi come un infedele
Non meritevole della tua chiamata
Contaminato dalla tua innocenza
Chiamato con un cenno verso il mio destino
Non affronterò le conseguenze
Non esiterei

Sono un uomo di carne ed ossa
[Un sentimento di] Estasi scorre velocemente attraverso le mie vene
Passione in fiamme nel mio cuore
Resa celeste una volta ancora

Imprigionato come un animale
Incatenato ai miei desideri
Solo un altro sacrificio
Ai fuochi eterni dell'amore
Addomesticami con la tua tenerezza
E spezza il mio fragile cuore
Con facilità, da ragazza alleata
Strappi in pezzi il mio mondo

Sono un uomo di carne ed ossa
[Un sentimento di] Estasi scorre velocemente attraverso le mie vene
Passione in fiamme nel mio cuore
Resa celeste una volta ancora

Viviamo in un mondo pieno di illusione
Tutto è così irreale
La mia mente è in stato confusionale
Ma non posso negare la condizione in cui mi sento

Sono un uomo di carne ed ossa
[Un sentimento di] Estasi scorre velocemente attraverso le mie vene
Passione in fiamme nel mio cuore
Resa celeste una volta ancora

Sono un uomo di carne ed ossa
[Un sentimento di] Estasi scorre velocemente attraverso le mie vene
Passione in fiamme nel mio cuore
Resa celeste una volta ancora


Television set

Music by Vince Clarke
Lyrics by Vince Clarke
Vocals by Dave Gahan

Unreleased


You can see them running through me baby
You can see the lights in their eyes
You can see the masses raising me
And I'm preaching them more lies
I'm just a mass-form communication
I sell what everyone buys
You know my appearance is changing
Changing for modern times

I'm just a television set
I'm just a television set
I'm just a television set

Well, you can have me in bed if you want me
Just plug me into your wall
And I'll give you sex if you want it
Or I'll give you nothing at all
You can have me, babe, for good times
You can have me, babe, for bad
Keep me running all of your life and
I'll return your instant demand

I'm just a television set
I'm just a television set
I'm just a television set

Did you see them running through me, baby?
Did you see the lights in their eyes?
Did you see the masses raising me?
Am I preaching them more lies?
I'm just a mass form communication
I sell what everyone buys
You know my appearance is changing
Changing for modern times

I'm just a television set
I'm just a television set
I'm just a television set
33
Apparecchio televisivo

Musica di Vince Clarke
Parole di Vince Clarke
Cantata da Dave Gahan

Inedito


Puoi vederli correre attraverso di me, bambina
Puoi vedere le luci nei loro occhi
Puoi vedere le masse che innalzarmi
Ed io sto predicando loro ulteriori menzogne
Sono solo una forma di comunicazione di massa
Vendo ciò che ognuno compra
Sai che il mio aspetto sta cambiando
Cambiando per i tempi moderni

Sono solo un apparecchio televisivo
Sono solo un apparecchio televisivo
Sono solo un apparecchio televisivo

Be', puoi avermi nel letto se mi vuoi
Basta che mi attacchi al muro
E ti darò sesso se lo vuoi
O non ti darò proprio niente
Puoi avermi, bambina, per i tempi buoni
Puoi avermi, bambina, per quelli cattivi
Lasciami acceso per tutta la tua vita e
Soddisferò la tua immediata richiesta

Sono solo un apparecchio televisivo
Sono solo un apparecchio televisivo
Sono solo un apparecchio televisivo

Li hai visti correre attraverso di me, bambina?
Hai visto le luci nei loro occhi?
Hai visto le masse che mi innalzarmi?
Sto predicando loro ulteriori menzogne?
Sono solo una forma di comunicazione di massa
Vendo ciò che ognuno compra
Sai che il mio aspetto sta cambiando
Cambiando per i tempi moderni

Sono solo un apparecchio televisivo
Sono solo un apparecchio televisivo
Sono solo un apparecchio televisivo


The great outdoors

Music by Martin Lee Gore
Instrumental
B-side to "Get the balance right"

34
I grandi giochi all'aperto

Musica di Martin Lee Gore
Strumentale
B-side di "Get the balance right"



The price of love

Music by Vince Clarke
Lyrics by Vince Clarke
Vocals by Dave Gahan

Unreleased


One in three
Say it now, but you won't forget her
Start to rush,
See her face in every crowd

And that's the price of love, the price of love
Care to pay? Care to pay?
And that's the price of love, the price of love
Costing more, and you're to blame

Here's the girl, here's another
but you won't recover
Dancing slow, dancing fast
You're happy now, but that won't last

And that's the price of love, the price of love
Care to pay? Care to pay?
And that's the price of love, the price of love
Costing more, and you're to blame

Here's the girl, here's another
but you won't recover
You're dancing slow, you're dancing fast
You're happy now, but that won't last

And that's the price of love, the price of love
Care to pay? Care to pay?
And that's the price of love, the price of love
Costing more, and you're to blame
35
Il prezzo dell'amore

Musica di Vince Clarke
Parole di Vince Clarke
Cantata da Dave Gahan

Inedito


Uno su tre
Dillo ora, ma [intanto] non la dimenticherai
Inizia ad affrettarti
Vedrai la sua faccia in mezzo ad ogni folla

E questo è il prezzo dell'amore, il prezzo dell'amore
Ti preoccupi di pagarlo? Ti preoccupi di pagarlo?
E questo è il prezzo dell'amore, il prezzo dell'amore
Costa di più, ed è colpa tua

Ecco qui la ragazza, eccone un'altra
Ma non ti rimetterai
Ballando lentamente, ballando veloce
Sei felice ora, ma non durerà

E questo è il prezzo dell'amore, il prezzo dell'amore
Ti preoccupi di pagarlo? Ti preoccupi di pagarlo?
E questo è il prezzo dell'amore, il prezzo dell'amore
Costa di più, ed è colpa tua

Ecco qui la ragazza, eccone un'altra
Ma non ti rimetterai
Stai ballando lentamente, stai ballando veloce
Sei felice ora, ma non durerà

E questo è il prezzo dell'amore, il prezzo dell'amore
Ti preoccupi di pagarlo? Ti preoccupi di pagarlo?
E questo è il prezzo dell'amore, il prezzo dell'amore
Costa di più, ed è colpa tua