Genesis - Entangled

When you're asleep they may show you          Quando stai dormendo possono mostrarti
Aerial views of the ground,                                                       Vedute aeree della terra,
Freudian slumber empty of sound.                                     Sonno freudiano senza suono.

Over the rooftops and houses,                                                         Sui tetti e sulle case,
Lost as it tries to be seen                                       Perso perche'e' stanco di essere visto
Fields of incentive covered with green.                        Campi concimati coperti di verde.

Mesmerised children are playing,                             Bambini ipnotizzati stanno giocando,
Meant to be seen but not heard,                        Concepiti per essere visti, ma non sentiti,
"Stop me from dreaming!"                                                 "Mi impediscono di sognare!"
"Don't be absurd!"                                                                       "Non essere assurdo!"

"Well if we can help you we will,                            "Beh, se possiamo aiutarvi lo faremo,
You're looking tired and ill.                                               sembrate stanchi ed ammalati.
As I count backwards                                                                 Come conto all'indietro
Your eyes become heavier still.                      I vostri occhi diventano ancora piu' pesanti.
Sleep, won't you allow yourself fall?                                      Il sonno non ti fara' cadere?
Nothing can hurt you at all.                                   Nulla puo' farti assolutamente del male.
With your consent                                                                       Con il vostro consenso
I can experiment further still."                                      posso ancora sperimentare di piu'"

Madrigal music is playing,                                             Musica Madrigale sta suonando,
Voices can faintly be heard,                      Le voci possono essere ascoltate debolmente,
"Please leave this patient undisturbed."        "Per cortesia non disturbate questo paziente."

Sentenced to drift far away now,                Condannati ora ad andare alla deriva lontano,
Nothing is quite what it seems,                                                 Niente e' cio' che sembra,
Sometimes entangled in your own dreams.         Qualche volta impigliati nei propri sogni.

"Well, if we can help you we will,             "Bene, se siamo in grado di aiutarvi lo faremo,
Soon as you're tired and ill.                                      Appena sarete stanchi ed ammalati.